西洋と東洋の呪いの違いは？

西洋と東洋の区分けが適切かはわかりませんが、

神を呪う魔女の呪いを「呪詛」といいます。

「呪詛」と「呪咀」は別ものですので、ご注意ください。

ところが、もし、その「呪い」という意味に、ヨーロッパ的な教養の匂いを漂わせたとすれば、それは明らかな誤りとなります。

神を冒瀆し、社会に害毒を流す、魔女的なヨーロッパ流の呪いは、漢字では「呪詛」と書きます。

「呪」に問題はないのですが、「咀」と「詛」の違いに留意してください。

・・・

「詛」が陰翳に包まれた暗い呪いであるのに対して、「咀」とは、要するに是非曲直、状不条理を吟味し、弁別することに他なりません。

字は似ていても義には、それこそ雲泥の差があります。

これで、呪咀と呪詛の違いは明らかになりました。呪咀が究極的には、やはり呪いであっても、それは本来、対象を選び、根拠を吟味します。

神義子　『逆転の哲学　呪咀』　序章　壱　より