易の翻訳（案のメモ）

まだ思いつきですが、易の翻訳をしたいと思ってます。

指針

・儒教の臭いの少ない訳にしたい
　特に、貞を「正しい、よい」という意味での訳を減らしたい

・なるべく訓読みにしたい
　大和言葉や和語で読めるように

アイデアメモ

・貞　⇒問い、問ふ、聞く

・孚　⇒まこと

・利　⇒みのりあり